Vanmiddag had ik een ontmoeting met de jonge dr. Yaroslav Viazovsky. Vorige week promoveerde hij in Aberdeen op een studie over Calvijn. Hij is voorganger in een kleine reformatorische gemeente in Minsk. Daarnaast is hij directeur van een kleine uitgeverij. Hier worden theologische boeken vertaald en uitgegeven in de Russische taal. Heel belangrijk. Voorgangers en gemeenteleden van de kleine gemeenten door het hele land, van allerlei denominaties lezen deze boeken. U begrijpt hoe belangrijk dit werk is. Bovendien zorgt dit werk, dat de beide vertalers cq. editors hun pastorale werk kunnen blijven doen. Nu kreeg de uitgeverij bijdragen uit het verre Amerika, maar dat is gestopt twee jaar geleden.
Zou het mogelijk zijn om samen €6.500 bijeen te brengen om dit werk in stand te houden? Dit is van belang voor heel de Russisch sprekende christenheid. Maar ook voor Reformatorische kerken in Belarus. Wat zou het een wonder zijn als we met elkaar hier een steentje zouden kunnen bijdragen. Misschien dat er onder de lezers mensen zijn die bronnen weten aan te boren om dit project te laten slagen. De bedoeling is een boek van Paul Helm uit het Engels in het Russisch te vertalen. Over deze theoloog kunt u op deze website iets lezen. http://www.mklaassen.net/boekbesprekingen/boekbespreking-paul-helm-calvin-at-the-centre/ Het boek dat dr. Viazovsky wil vertalen is: Calvin, a guide for the perplexed. Als u wilt helpen, laat het weten. ds.j.geene@gmail.com. Het zou prachtig zijn als we deze theoloog zouden kunnen vertellen dat zijn werk kan doorgaan. Misschien dat Prof. H. v.d. Belt, die volgend jaar voor een zomerseminarie voor predikanten een aantal colleges hoopt te geven, het resultaat dan al kan zien. Het bedrag van €6.500 is genoeg om al het werk gedaan te krijgen, van het begin tot aan het gedrukte boek van 200 pag. in de winkel. Wie helpt. Alle beetjes helpen.
Humanitair transport vanuit de Hervormde gemeente Katwijk aan Zee naar Belarus
Geen opmerkingen:
Een reactie posten